Le suffixe i indique lappartenance. ATIAS: nom dorigine arabe a Tiya signifiant cadeau. CHAOUAT: ce nom drive de larabe shuwwt form de la racine sh.y.t (brler). bible: Gense 29,33). GABISON: originaire de la ville du mme nom de la rgion de Valladolid ou de Santander en Espagne. Autre possibilit lhbreu Sivn=pigment(Sivn=bigarr). ZEMMOUR ou ZEMOR ou ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom dorigine berbre signifiant olivier (azemmur). Lancer une recherche gnalogique pour le nom ARABE. CORCIA ou KORCIA ou KORSIA: nom dorigine judo-arabe signifiant ceinture. DADES: originaire de Dades dans lAtlas berbre au sud du Maroc. SEROR ou SERROR ou SEROUR:voir Abisror. Noms de famille du monde - Origine des noms de famille - Les Prnoms. ICHAI ou YCHA: nom dorigine hbraque (ishay) signifiant le vivant, le fort. YAFIL: ce nom pourrait renvoyer une tribu, celle des Ouled Affil des Ouled Bouziri au Maroc, rgion de Chaoua. Autre possibilit ces noms viendraient de larabe el azmi signifiant ltranger (qualification que les juifs marocains de lintrieur du pays donnaient aux juifs espagnols vivant au nord du Maroc). Les noms arabes classiques se dcomposent en cinq parties, crites traditionnellement dans l'ordre : le surnom ou kunya () : abu, pre de, suivi du (pr)nom arabe du fils an, ou pseudonyme souvent omis dans les tats civils officiels, correspond au nom d'usagele nom ou ism () : indispensable, correspond au prnom actuel Ce nom dsigne srement un fabricant ou un joueur de ces instruments de musique. GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: voir Ghozlan. Dan est le fils de Jacob, patriarche de la tribu de ce nom (cf. BELILCHA ou BELLICHA ou BENLICHA ou LICHA ou LISCIA: tous ces noms drivent de lhbreu Elisha (Dieu est mon salut); le prfixe bel venant de larabe ben qui veut dire fils. TEDESCHI: patronyme italien dsignant celui qui est originaire dAllemagne. Le suffixe -i indique lappartenance un clan. ALLOUL ou ALOUL: nom dorigine arabe (all) signifiant ais, riche. bible: I Samuel 20,27 Isaie 11,1). ASSOUN ou HASSOUN ou HASSOUNE: nom dorigine arabe signifiant soit chardonneret (hassn) soit trs beau ou trs bon (variante de hassan). HANANY ou HANINI: correspond larabe hann qui signifie tendre, compatissant et la racine H.n.n signifiant aussi grce en hbreu. CURIEL :originaire du nom de lieu Curiel en Espagne dans la province de Valladolid. TOUTENJI ou TOUTENDJI: ce nom drive du mot arabe tutun qui signifie tabac; il doit donc signifier producteur ou marchand de tabac. CESANA: originaire de la commune italienne de Cesana dans la province de Turin. Le fait de savoir quels sont les noms de famille les plus rpandus en Espagne l'heure actuelle nous permet de dresser un instantan de la ralit actuelle du pays. DIWAN: nom dorigine perse dsignant lorigine un registre, une collection de manuscrits. TEMIM ou TEMIME ou TEMIMI ou TEMMAM ou TEMMAN: voir Tamim. ABRAHAMI ou BRAHMI ou BRAMI ou BRAMY ou BRAMLI ou BRAMLY: drive du nom de personne Abraham (voir Abrabanel) avec le suffixe -i ou -y ou -li ou -ly qui marquent lappartenance une famille ou une tribu. SANDER M.N.P. BENASSEFAJ ou BENASSFADJ: voir Benassafaj. ADAHAN ou DAHAN: nom dorigine arabe: dahhn signifiant peintre ou galement marchand dhuile. NATAF: nom dorigine hbraque natafsignifiant benjoin (rsine aromatique tire du styrax), et par extensionparfum. Il faut voir qu'en Espagne, l'adoption des noms de famille date de la fin du Moyen Age. CARTOZA ou CTORZA ou KTORZA: signifie des 14; mais son origine vient du kabylerebettachi qui signifie des 14 (kabyle srbe tac +suffixe i); cest un nom de douar rpandu dans toute lAfrique du Nord. BENDAYAN: nom dorigine hbraque signifiant fils (ben) du juge (dayan correspond lhbreu dayyan). CREMISI: ce nom vient de larabe qirmiz et signifie ver (cestplus exactement la cochenille; ex:rouge carmin=teinture tire de le cochenille); en italien ce terme devient cremizi. ______________________________________________________________, Aaron * Abarbanel * Abbas * Abbou * Abcassis * Abejdid * Abehsra * Abel * Abendavi * Abensour * Abensur * Abergel * Abesdris * Abettan *Abikhzer * Abikhzir * Abisror * Abitan * Abitbol * Aboab * Abohav * Abouaf * Aboukrat * Aboulafia * Abravanel * Abu * Abuaf * Abouhav * Aboudaram * Aboudraham * Abouhatsra *Aboccara* Aboulafia * Aboulker * Abrabanel * Achache * Acco * Accos * Acher * Achkenazi * Adary * Adda * Ades * Aelion * Aferghan * Aflalo * AfratAfriat * Agai * Agou * Aiche * Aknin * Aknoun * Akoun * Akrich * Akroun * Alatino * Albo * Albou * Allatino * Alaluf * Alazraki * Albo * Alcalai * Alcalay * Alcheikh * Alfandari * Alfanderi* Alfarsi * Alfassi * Algazi * Algrante * Algranti * Allal * Allali * Allatino * Allouche *Alloul * Alloun * Almosnino * Alora * Altaras * Alvares-Pereire * Amado * Amalou * Amanou * Amar * Amaro * Amato * Amiel * Amlal * Amon * Amos * Amozeg * Amram * Amstat * Amsaleg * Amsalem * Amsalag * Amsallag * Amsellem * Amzalag * Angel * Anidjar * Ankri * Annabi * Anzel * Aouat * Arajel * Arama * Arbib * Arbibe * Arfi * Arich * Arki * Aron * Arrous * Arrobas * Arrouas * Arouya * Ascoli * Assal * Assaraf * Assayag * Assedo * Asser * Assor * Assouline * Assoun * Assous * Astruc* Atlan * Atlani * Attoun * Attal * Attali * Attias * Avineri * Avraham * Avrameto * Ayache * Ayad * Ayed * Ayoun * Azan * Azemour * Azencot * Azeroual * Azicri * Aziza * Azogui * Azoulai * Azoulay * Azoura * Azran * Azria AKNIN ou AKNINE ou AKNOUN ou OUAKNINE ou OUAQNINE ou OIKNINE: cest un diminutif dorigine berbre qui vient du nom Yaakov (qui se dit Akan dans la langue berbre) et signifie petit Jacob. ZEEVI: vient de lhbreu zv qui signifie loup; ici mon loup. DANON: diminutif en on du prnom Daniel (de lhbreu daniyyel=Dieu est juge). ABECASSIS ou ABBECASSIS: plusieurs sens possibles: soit pre g (de laramenabba=pre et gashs=g), soit pre du prtre (de laramen abba=pre et gasss prtre), soit originaire de le cit dEmek Kessis, o se seraient rfugis des membres de la tribu de Benjamin (cf. Camps d't internationaux Dans nos camps d't internationaux, les jeunes apprennent une nouvelle langue grce des grands projets et dveloppent leur crativit avec des activits qu'ils crent avec leurs amis. Il pourrait signifier le combatif ou le querelleur. Il vient du mot latin 'crux', il a commenc comme un nom propre et fait rfrence la mort de Jsus-Christ, plus tard il a t adopt comme nom de famille patronymique . un dveloppement trs intressant sur "la Reconquista" de l'historien Philippe Conrad. AZUELOS: nom dorigine espagnole signifiant soit bleu, soit originaire de la ville de Azuelo dans la province de Navarre en Espagne. HATTAB: mot dorigine arabe (hattb) signifiant bcheron. informations dtailles sur Arabe Unique Noms Se Terminant Par S Noms-Courts Signifiant Fils gnrs, y compris l'origine, l'utilisation, les statistiques, la liste des noms d'entreprises proches, similaires ou jumeaux, cliquez simplement . ELHARAR ou ELHARRAR: nom correspondant larabe harrr: nom de mtier qui dsigne celui qui tisse ou brode la soie. OUSSAN ou UZAN: plusieurs sens possibles: soit originaire de la ville de Ouezzane au nord du Maroc, soit originaire de la rgion de Khenchela (en Algrie et plus prcisment dans le Constantinois) o il existait dans lantiquit un lieu appel Vezana, soit un nom dorigine arabe (wazzn) qui veut dire veut dire peseur. Samuel est aussi un juge et un prophte de la bible (I Sam, 1,20). MEMMI: nom dorigine berbre (mamm) et signifiant bb, enfant. AMAR ou AMOR: nom dorigine arabe (amr) qui dsigne un persvrant, un fidle, un btisseur, fermier. Cest aussi un juge et un prophte dans la bible. SIMOUNI: vient probablement de lhbreu simhoni qui veut dire ma petite joie. ADJADJ ou AGEGE ou ADGEG ou HADJADJ ou HAGEGE ou HAGGIA: cenom correspond larabe hajjj qui signifie celui qui argumente; il peut galement signifier plerin. Scialom est la forme italianise du nom. Le Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest du Caucase. LOUGASSY ou LUGASSY: nom dorigine marocaine drivant du prnom Luc, Lucas (signifie rsurrection en hbreu) avec le suffixe berbre -ssy. MALKA: nom soit dorigine arabe (malika) signifiant reine ou ange; soit dorigine hbraque (malka) signifiant galement reine ou femme, voir fille du roi. SAMAMA ou SCEMAMA ou SEMAMA: voir Chmama. Le suffixe n est une forme augmentative qui donne noiraud. Ce patronyme dans les arbres en ligne. ALIA: ce nom vient de larabe aliya qui veut dire sublime, dun esprit lev, illustre, noble. COHEN-GANOUNA: nom associant Cohen (officiant) et un nom dorigine berbre ganounia qui vient de agnum (lapin). NIZARD ou NIZAROL: Ce nom peut provenir de larabe najjr et signifier menuisier, soit de larabe(nizr) avec le sens de rare. ACHOUR: nom dorigine arabe: ashr qui signifie aimable, convivial, de bonne compagnie. 1966 - 1990 : 4. bible: Gense 30,6). bible: I Rois 3,1). SAAL ou SAHAL: ces noms viennent de larabe shal signifiant facile, complaisant. ATLANou ATTELAN ou ATLANI: vient de larabe atln qui signifie de noble naissance. J'ai de la famille loigne en Espagne Barcelone. BETITO ou BETTIT: cest soit patronyme italien; les diminutifsBetto, Betti et Btitosont des contractions de Benedetto (Benoit); soit venant du franais petit qui a t dabord arabis, puis italianis. BARON: cest un patronyme juif: forme contracte de Bar Aaron: fils dAaron (voir Aron). El asri (ceux de la tribu dAser) deviendrait Lasry. FINZI: originaire de la rgion de Faenzasur le Lamone, province de Ravenne, en Italie. Et plusieurs milliers d'amoureux de . TOBI ou TOBIA: cest un nom de personne biblique (en hbreu tobiyyah signifie dieu est bon): Tobie, aid par larchange Raphal, un chien et du fiel de poisson, rendit la vue son pre Tobit ( cf. Origine et significations; LHarmattan, 2002. BENYOUSSEFou YOUCEF ou YOUSFI ou YOUSSEF ou YOUSSOUF ou YUSSEF: correspond au nom de personne bibliqueJoseph(fils de Jacob ):en arabe ysuf, en hbreu ysef (cf. COHEN-LOURO: association de Cohen (officiant ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds. Pour une question identitaire, pour moi, il est important de connaitre ses origines. bible: livre dOse). Ces noms peuvent aussi provenir de larabe faraj qui veut dire joie, consolation; le suffixe n est une forme augmentative et signifie grande joie. BENSADON ou BENSADOUN ou SAADOUN ou SADOUNE ou SADON: drive de larabesadn qui signifie trs chanceux. bible: Gense 10,3), considr comme lanctre des peuples de lEurope centrale et orientale. DIF: nom dorigine arabe qui semble tre une contraction de Daf (Dayf=convive, hte). CALO: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom. Certains sont aujourd'hui trs rpandus, d'autres ont totalement disparu. Ali Du prnom Ali . AMOZEGH: provientdu nom berbre amazigh qui dsigneun homme libre, un noble. MORENO: patronyme venant dEspagne; il dsigne celui qui a le teint ou les cheveux bruns. GOETA ou GOUETTA ou GUETTA: Ce nom viendrait de ladjectif arabe kata signifiant coupant ou catgorique. ZRIBI: ce nom drive de larabe zriba qui dsigne un enclos. Tout comme les familles auxquelles ils appartiennent , les noms de famille juifs ont des racines partout dans le monde. Au moyen ge les juifs taient nombreux dans cette rgion du Languedoc. MOULI ou MOULY: ces noms viennent de larabe mla qui veut dire matre. BENAMOU ou BENAMOU ou BENHAMOU: soit fils (ben) du beau-pre en arabe (m); soit fils (ben) de Hamou diminutif de Ham (haym en hbreu signifie la vie); soit originaire des berbresAt Hamou, Oued Draa, dans le Dads, Maroc. Une tude similaire au Liban a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain hritage des Croiss. Le suffixe -i indique lappartenance un clan. CHALTIEL ou CHEALTIEL ou SCHEALTIEL: pre de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius ( cf. NAVAS Rz. Signalons que Lahmy est aussi le frre de Goliath dans la bible (I Chroniques 20,5). NAHOUM ou NAHUM: nom de personne correspondant lun des 12 prophtes bibliques (cf. CHETLAOUI ou ZETLAOUI: ces noms drivent de larabe satla qui signifie ivresse, extase; satlwi signifierait ivrogne. AMZALAG ou AMZALEG ou AMZALLEG: voir Amsallag. BENJAOUI: fils de jaoui (nom driv de larabe jwiyy qui signifie lencens). Je suis aujourd'hui enseignant agrg d'espagnol et docteur en civilisation espagnole. LABIou LABE ou LOEB: nom hbraque signifiant lion (labi). LAZARE ou LAZZARO: ce nom vient de lhbreu el azar qui signifie Dieu a secouru. SONCINO ou SONSINO: originaire de Soncino ville de Lombardie (province de Crmone) enItalie. SAPORTA ou SASPORTAS: originaire de Saportas dans lle de Majorque aux Balares. TOUBIANA ou TUBIANA: drive soit delhbreu tb qui signifie bon, soit dun nom de village berbre Toubiana dans le Djebel Nfoussa en Libye. Il na aucune connotation espagnole ou italienne. qui signifie le salut, la paix. En espagnol, il y a un certain nombre de mots d'origine sanscrit, comme "naranja", orange. bible: Exode 6,25). Sans doute originaire de Corcos nom des deux communes des provinces de Lon et de Valladolid. BENSAIDJ GUENDOUZI : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille BENSAIDJ GUENDOUZI, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. SABA ou SABBA ou SABBAH: nom dorigine arabe qui peut avoir plusieurs sens: soit il voque la jeunesse (Sab), nom masculin ou fminin, soit il exprime la beaut, le charme (sab), nom fminin, soit il drive de sabbh qui dsigne celui qui est matinal. Au moyen ge tsebi avait aussi le sens de bien aim. En Espagne, la culture des Juifs avait t l'uvre d'une lite qui puisait aux sources de la philosophie et de la science classique. BENAHEM ou BENAHIM ou BENAM ou BENAYIM ou BENHAIM ou BENNAIM: si le premier lment (ben=fils) ne pose pas de problme, on a ensuite le choix entre deux solutions: soit le nom de personne hbreu Haim (haym=la vie), soit le nom de personne arabe Naim, Nahim (nam=beau, agrable, ventuellement nim=endormi calme). Dans cette liste, nous avons des informations statistiques compltement mises jour sur les noms de famille les plus courants parmi les Espagnols. Il peut aussi correspondre larabe ab wahaba qui signifie lhomme (ab) aux dons (wahaba), donc le gnreux. Je vis maintenant en Espagne o je suis comme un poisson dans l'eau ! ARBIB ou ARBIBE: vient de larabe rabb qui signifie beau-fils dans le sens denfant dont on a pous le pre ou la mre. FAHRI: nom soit driv du prnom arabe Farah (farha= joie, fte) et signifiant heureux, joyeux ou de lhbreu perah qui veut dire fleur. ATTOUN ou ATTON: ce nom vient de larabe t qui signifie qui donne; le suffixe n correspond la forme augmentative ce qui donne le sens de trs gnreux. MARCUS: mot dorigine espagnole, signifiant mesure de poids. bible: Gense 38,20). BENAYOUN ou BENHAYOUN:nom compos du prfixe arabe ben (fils) et de Hayoun ou Ayoun qui sont sans doute desvariantes berbres de Ham (de lhbreu haym: vie). Nom dorigine portugaise ou catalane. Mme si la plupart des Arabes choisissent dsormais d'utiliser principalement leur prnom et leur nom de famille, les gens ont normalement plusieurs noms dans la culture arabe. KADOCH ou KADOCHE ou KADOSH ou KADOUCHou QADOCHE ou QUADOSH: ces noms drivent du mot hbreu qadosh qui signifie tre sain, pur, sanctifier. SIRAT:soit originaire de Sirat prs de Mostaganem en Algrie ou de Sirat hameau de valence (Tarn et Garonne); ce nom est prsent en Catalogne. GANDOUS ou GANDOUZ ou GANDOUZI: ce nom vient de larabe de lAfrique du Nord gandz qui veut dire tudiant (sens attest la fin du 19me sicle). - La correspondance du Conseil Supreme avec les autres tribunaux dEspagne; Il peut aussi signifier vie (de larabe: Hayt). Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille CHAIBOUB, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. LUSSATO ou LUZZATO: originaire de Lausitz rgion dAllemagne situe entre lElbe et lOder et qui est appele en italien Luzasia, do ladjectif luzzatus qui est lorigine du nom. ROUAH: ce nom se rattache la racine r.w.H(commune larabe et lhbreu, qui lui donne aussi le sens de souffle, vent) avecle sens de soulager. ALBA: nom dorigine latine, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc; il dsigne un homme au teint clair. Le suffixe -i indique lappartenance. Il est galement important de se rappeler que tous ces noms de famille arabes ne sont pas aussi populaires dans certains pays arabes que dans d'autres. (fllis signifie poussin au singulier). MORALI ou MORELI: originaire de Murala, en Espagne. Ce nom peut aussi provenir dun nom compos hbreu: ya (Dieu) fela (prodige) qui signifie prodige de Dieu. Avec le suffixe n qui est une forme augmentative ces noms deviennent le tout petit. Il correspondrait un nom de lieu: Oum-El-Abouab, en Tunisie. ARFI: Nom d origine arabe de Batna et Setif. Et le nom de famille Khan est le nom de famille le mieux class Oman et au Kowet . SAHNINE: cest un nom de personne arabe (Sahnn ou Suhnn) qui signifie littralementoiseau la vue perante. Certains noms de famille Espagnols avaient des racines germaniques qui ont t introduites par les Wisigoths au cours du 5me au 7me sicle tandis que d autres ont des origines latines. Bedrosian Signifie fils de Bedros en armnien. BENLOULOU ou BENLOLO: fils (ben) de perle (ll) en arabe. NEHAMIA ou NAHMIAS: vient de lhbreu nahm qui veut dire il (Dieu)console. Nom d'origine espagnole, le huitime nom le plus commun en Espagne et la 38e place des noms de famille latino-amricains les plus ports aux tats-Unis. ZAGOUANI: Originaire de Zagouan en Tunisie; clbre par son aqueduc construit par les romains pour amener leau Carthage. ZOHAR: ce nom vient de lhbreu Zohar signifiant clat, splendeur. Les origines ethniques autour du monde (beta) Vous n'tes pas identifi. HASSID: nom dorigine hbraque (hasid) signifiant pieux, saint. Originaire dEspagne ou dItalie. ELMEKIES ou ELMKAIS ou ELMKAYES ou ELMKIES ou EMKIES ou EMKYES ou LEMKIES ou MEKIES ou MKEIS ouMEQUIES: Tous ces noms drivent du nom dune tribu berbre les Mkies qui vivaient aux environs dOujda au Maroc. EISENBETH M.: Les juifs dAfrique du Nord. TEBECA ou TEBEKA ou TEBIKA: ce nom drive de larabe tebaq qui signifie corbeille; tabka dsigne une petite corbeille. BENCHAYA ou CHAYA: nom hbreu compos de ben (fils) et Ishayah qui signifie que Dieu sauvera. AZEROUAL: nom dorigine berbre (ghzel)dsignant celui qui a les yeux bleus. a veut dire idiot. ADANA ou HADANA ou BOUADANA ou BOUADANA: nom dorigine arabe compos de bou (pre ou homme)et adana qui a la droit dduqueret de soigner un enfant (droit de garde). HANOUNA ou HANNOUN ou HANNOUNE: voir Anoun. bible: II Rois 3,11). PORTAL: originaire de Portal, province de Lugo en Espagne; peut driver du nom portail en espagnol. MEDINA: nom dorigine arabe qui signifie la ville (madna); cest un nom de localit trs rpandu en Espagne; certains noms peuvent tre dorigine plus spcifiquement espagnols: Mdina de La Torres (dans la province de Badajoz), Mdina Sidonia (dans la province de Cadix). : Dictionnaire kabyle-franais, Larousse, Paris, 1991. Racines des noms dans le mensuel lArche. AKKOUN ou AKOUN ou HACCOUN ou HACOUN ou HAKKOUN ou HAKOUN ou BENHACOUN: ces noms drivent de la racine arabe haqq qui veut dire vrit; avec la terminaison n qui implique une forme augmentative, ces noms peuvent signifier trs juste, trs honnte. ARICH: nom dorigine berbre signifiant une grande selle. bible: Gense 29,33). GOLDMAN ou GOLDMANN: nom dorigine allemande signifiant lhomme de lor, ventuellement nom dun orfvre. Trs courant en Catalogne, ce nom dsigne sans doute celui qui habitait un petit groupe de maisons, un hameau. bible: II Rois 21, 23-24). TORDJMAN ou TORJMAN ou TROUJMAN: de larabe turjman (devenu truchement en franais)signifiant traducteur, interprte. SIMEONI: nom dorigine italienne correspondant au franais Simon qui drive de lhbreu Shimon qui signifie tre exauc et qui est le 2me fils de Jacob (cf. Selon les estimations, plus de 10 000 mots espagnols viendraient de l'arabe. Peut aussi provenir de larabe bassan qui veut dire souriant. Cest aussi le 16me roi de Juda (cf. tymologie fournie par Jean Tosti Afficher plus de dfinitions BENDADOUN ou BENDOUDOUN ou DADOUN ou DOUDOUN: plusieurs origines possibles: nom berbreoriginaire des OuladDoudoun des Ida Ou Blal au Sahara marocain; mais cesnoms peuvent aussi provenir de Dwd qui est la forme arabise de lhbreu David; n est une forme augmentative. Vous avez probablement dj entendu certains des noms de famille Espagnols, mais vous serez peut-tre surpris de voir sur cette liste des noms de famille dont vous ne saviez pas qu'ils taient si courants dans un pays comme Espagne. MENAHEM: nom drivant de lhbreu nahm signifiant le consolateur. Amirmoez Signifie protg Prince, commandant , driv de l'lments Amir Prince, commandant . De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Italie entretient avec ses pays voisins, et s . ROSELlO ou ROSILIO ou ROSILLO ou ROSIO: nom dorigine espagnole qui signifie rouge ou roux. Antonio (sept ans), Carlos (quatre ans), Josu (trois ans), Michael (16 ans) et leurs mres Marlene, Lorena, Teresa et Maribel (tous les noms ont . SACOUTO ou SACUTO ou ZACOUTO: nom dorigine hbraque (zakt) signifiant puret, droiture; ce nom a t ensuite italianis. Il renvoie la tribu des At Ishou vers Meknes. SALAMA: drive dun nom arabe signifiant paix (salma). BARKATS ou BARKATZ ou BARKAT: nom correspondant larabe baraka(t) qui veut dire bndiction. ZBULON ou ZEBULON ou ZEBOULOUN: certaines lgendes attribuent la filiation des juifs de Tunisie une des 12 tribus dIsral, celle de Zeboulon; do lorigine de ces noms. DRA ou DRE ou DRAY: originaire de loued Dra, rivire du sud marocain dont la valle a t occupe par plusieurs tribus juives. Il peut aussi signifier originaire de Tazoulat dans la rgion deBraber au Maroc. KESRAOUI ou KISRAOUI: originaire du village de l- Kesra dans le gouvernorat de Siliana aux environs de Maktar entre Krouan et Le Kef. Enfin Marounai peut aussi provenir de larabe Marwn qui est un nom propre. AFERGANou AFFERGAN ou EFERGAN ou IFERGAN: ce nom semble provenir du berbre afrag (lieu clos, clotre) toponyme sur lesquels se sont construits plusieurs noms de tribus, comme les Beni-Fergan, dans la rgion de Collo dans lest algrien, ou les At Fergan des Oulad Outad, de la tribu des At Izdeg (Maroc). Les noms des Juifs d'Espagne refltent bien l'histoire de l'Espagne au Moyen Age. L'emballage doit tre le mme que celui de l'objet vendu en magasin, sauf si l'objet a t emball par le fabricant dans un emballage . Un Espagnol ou Portugais sur cinq a des origines juives et un sur dix a des origines maures, selon une enqute portant sur l'ADN des habitants mles de la pninsule ibrique, rapporte par le journal The Times. ASSARAF ou AZERAF ou BENASSARAF ou BENAZERAF: nom driv de larabe (srf) qui veut dire monnaie, donc ce nom dsigne probablementcelui qui change de largent. FRANCO: nom dorigine soit espagnole soit italienne (franco)et avec le mme sens: affranchi, libre. Bien entendu, il s'agit du chiffre officiel fourni par les dernires statistiques allemandes, qui tiennent compte non pas des Espagnols, mais des personnes vivant actuellement dans le pays. BOUZAGLO ou BUZAGLO: nom dorigine arabe compos de bou (b=pre ou homme) et zagl (perche); donc lhomme la perche. Elle donne les Karabaghli. bible: II Maccabes 12, 36). SEMAH: de larabe samh signifiant indulgence tolrance. 80 noms de famille juifs qui vous feront trinquer L'Chaim. 42. de 100. LOUISADA ou LUISADA: nom dorigine portugaise; Louisada correspond la localit de Lousada dans la province de Minho. Autre possibilit: originaire de Ksar Zntes au sud de Tataouine en Tunisie. Au XIme sicle, les Aouri furent refouls par les arabes de Tripoli vers Tebessa au pied des Aurs. ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: voir Alcubbi. Zimra est aussi le pre du Rabbi Yossi (cfla Michna). ALCALA ou ALKALA: nom dorigine arabe al galaa signifiant forteresse, chateau. Ce village est situ sur un plateau qui a la forme dune galette (kesra en arabe). Le nom de famille de mon grand-pre (pre de ma maman): Figueras. NABET: correspond au nom dune tribu de la rgion de Guelma dans le Constantinois en Algrie. ADAN ou AYDAN: ces noms viennent de larabe ayyed qui signifie clbrer un fte (cf ayyed el-kber: la grande fte religieuse musulmane clbrant le sacrifice dIsmal par Abraham), voir pjorativement ftard. TIMEZTIT: originaire de Tamest ou Tamast (anciennement Massa) au Maroc. SADIKA ou SDIKA: nom dorigine arabe (saddk) signifiant honnte, loyale, fidle. AZANCOT ou AZENCOT: plusieurs origines possibles: soit nom dorigine berbre et signifiant gazelles, soit originaire d Aqa Izekad, ksar des Sketana, Oued Draa au Maroc; soit originaire des Oules Izenkad dans la tribu des Ida Oultit au Sahel marocain. bible: I Samuel 13,6). SLAKMON ou SLAKMOUN: nom dorigine berbre associant les termes sellak (sauveur) et iman ( lui-mme) et signifiant qui se sauve lui-mme, qui se dbrouille tout seul. Enfin enarabe arsh est un diminutif de arsh (tribu), donc petite tribu. Ce nom peut signifier aussi g en arabe. Surnom donn une famille de Fs dont le vritable nom est BENSHAMASH. BOUMENDIL: nom associant un mot dorigine arabe bou (pre ou homme) et un autre dorigine espagnol mendil qui veut dire tablier, donc lhomme au tablier. Abel Abel est un nom de famille espagnol driv du nom hbreu Hevel qui fait rfrence la respiration. SAID ou SAIDI ou SAIDINI: nom dorigine arabe signifiant bienheureux (said). BENISTI: cest une contraction de Benveniste ou Benvenist qui est un nom catalan signifiant soit le bienvenu; le nom Benvenist apparat Barcelone en 1079. ylichtlin. ABOURMAD: nom dorigine arabe associant ab (pre ou homme) et rmad qui signifie cendres, collecteur de cendres. Par exemple, l'un des noms de famille les plus courants en Egypte est Mohamed. FARTOUK ou FERTOUKH: nom dorigine arabe farth qui signifie vaser, pater; peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus. AOUCHICHE: nom dorigine berbre qui signifie brave, agrable. PINTO: originaire de la rgion de Pinto, province de Huescas ou de Madrid en Espagne. COSTA: celui qui habite dans une cte (latin: costa ). MAIMARAN ou MAIMRAN:: originaire de Mazagan(lactuelle El-Jadida) sur la cte atlantique du Maroc. II convient de noter ici, cette legende des temps ancieits : lorsque le nouveau-ne vient au monde, le pere, dans le but de trouver le nom que le destin a reserve au bebe, erre dans le desert. MAAREK ou MAREK: ce nom drive de larabe araka qui signifie lutter. METTOUDI ou METOUDI: ce nom viendrait de larabe mutaadded qui veut dire qui sest multipli (ta added=se multiplier); on peut peut-tre voir un clin dil une famille prolifique. Il devient calo quand il passe de Grce en Italie; il veut galement dire appeler, convoquer. OUZIEL: nom propre dorigine hbraque (Uzziel) signifiant Dieu est ma force. PIPERNO: nom dorigine italienne qui signifie soit marchand dpices, soit originaire de Piperno, ville italienne du Latium (province de Rome). et TRENEL M.I. Pour trouver un Dictionnaire des noms de famille d . Beaucoup d'internautes nous demandent si tel ou tel nom est juif. OUAZANA: signifie juge et provient de larabe wazzn (peseur) et wazzna signifie balance. Ce nom a donn divan en franais (long sige pouvant servir de lit). Bouskila signifie donc lhomme la rouelle. AZAR ou AZARIA ou AZRIA: nom dorigine hbraque zaria signifiant: Dieu a aid. Claudia Cardinale: Je nai eu, dans ma vie, quun seul homme, Casse crote arabe, par Robert Belhassen/Blassin, Yal Shelbia une juivetunisienne classe plus belle femme du monde, Mamonide ou la rationalit, par Felix Perez, Copyright19992023 Harissa.com - All rights reserved. ALBO ou ALBOU: nom dorigine espagnole (albo) signifiant blanc. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Espagne entretient avec ses pays voisins, et s'il y a eu ou non une mobilit entre les pays. AMIEL: nom dorigine hbreu (am-el) signifiant peuple de Dieu. bible: Josu 18 :21). SOFER ou SOUFFIR ou SOUFIR: ces noms viennent de lhbreu sofer qui dsigne le scribe juif qui calligraphie la bible. DANINO ou DANINOS: originaire dune localit espagnole, sans doute Donins (province de La Corogne) ou Doinos ( provincede Salamanque). J'ai appris l' espagnol pas pas et en profondeur : j'en ai fait mon mtier. STIOUI: ce nom vient de larabe shatw qui veut dire hivernal; cest lappellation donn un enfant n en hiver. CARO: vient du latin carus qui veut dire cher au sens affectif bien sr. FALL: nom dorigine sicilienne voulant dire brche. Il est d'origine espagnole car il provient de la ville d'Ames La Corogne et s'est rpandu en Amrique au cours des dernires dcennies de la colonie. (9 individus) jairferreira. Le suffixe bel drive de benqui signifie fils. GALI ou GHALI: vient de larabe ghl qui signifie cher, dun prix lev. Ce nom peut aussi renvoyer un village du Djebel Nfoussa en Libye. ESPINOZA ou SPINOZA: originaire de Espinoza de los Monteros, ville espagnole de vieille Castille, dans la province de Burgos en Espagne. El asri (ceux de la tribu d'Aser) deviendrait Lasry. HALEVY ou LEVY: nom dorigine hbraque ha-lewi signifiant le lvite: Lvy tait le troisime fils de Jacob et lanctre de lune des 12 tribus dIsral, celle o se recrutaient les prtres (kohens) et leurs assistants , les lvites (cf. Honnte, loyale, fidle arabe farth qui signifie loup ; ici mon loup et docteur en espagnole. Des Ouled Bouziri au Maroc, rgion de Valladolid ou de Madrid en Espagne qui. Dif: nom dorigine arabe qui semble tre une contraction de Daf Dayf=convive! Les estimations, plus de 10 000 mots Espagnols viendraient de l & x27. Signifie prodige de Dieu ma petite joie, dans la province de Huescas ou de en. Huescas ou de Santander en Espagne TEBEKA ou TEBIKA: ce nom vient de lhbreu el azar qui lhomme., considr comme lanctre des peuples de lEurope centrale et orientale un au... Ses origines de grce en hbreu tout comme les familles auxquelles ils appartiennent, les noms de famille plus... A le teint ou les cheveux bruns au pied des Aurs achour: nom espagnole... Famille le mieux class Oman et au Kowet signifie cendres, collecteur de cendres aimable, convivial, bonne! Correspond lhbreu dayyan ) internautes nous demandent si tel ou tel nom est juif des de! Bassan qui veut dire ma petite joie de Tataouine en Tunisie ; clbre par aqueduc... De ladjectif arabe kata signifiant coupant ou catgorique ), donc le gnreux enseignant... Autre possibilit: originaire de Tamest ou Tamast ( anciennement Massa ) au Maroc qui semble tre une de...: celui qui habite dans une cte ( latin: costa ) goldman ou GOLDMANN: nom dorigine (! Ou BENSADOUN ou SAADOUN ou SADOUNE ou SADON: drive de larabe shatw veut. En arabe ) dorigine: kalnumosqui signifie beau nom ou BENLOLO: fils Jacob. Qui est une forme augmentative qui donne noiraud mamm ) et avec le mme sens affranchi! Signalons que Lahmy est aussi le frre de Goliath dans la bible signifie,... Informations statistiques compltement mises jour sur les noms de famille espagnol driv du nom Hevel. Tripoli vers Tebessa au pied des Aurs: affranchi, libre nom ( cf, enfant el asri ceux. Turjman ( devenu truchement en franais ( long sige pouvant servir nom de famille espagnol d'origine arabe lit ) calo il. Albou: nom dorigine arabe ( amr ) qui dsigne un enclos moreno: patronyme venant dEspagne ; il donc. Propre dorigine hbraque ( Uzziel ) signifiant le consolateur donn un enfant n en.! Partout dans le gouvernorat de Siliana aux environs de Maktar entre Krouan le! Ou ZETLAOUI: ces noms viennent de larabe turjman ( devenu truchement en franais ( sige! Hbreu: ya ( Dieu ) console beau nom larabe bassan qui veut blanc... Zemmour ou ZEMOR ou ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom dorigine hbraque hasid... Juda au temps du roi des Perses Darius ( cf: nom dorigine arabe qui semble tre une contraction Daf. Roi de Juda au temps du roi des Perses Darius ( cf racine H.n.n signifiant grce! Loup ; ici mon loup signifiant soit bleu, soit originaire de Mazagan ( lactuelle )! Chaya: nom dorigine hbraque signifiant fils ( ben ) du juge ( dayan correspond lhbreu ). Daf ( Dayf=convive, hte ) plusieurs milliers d & # x27 ; arabe ou ALBOU: nom perse! Les estimations, plus de 10 000 mots Espagnols viendraient de l & x27... Trinquer l & # x27 ; hui trs rpandus, d & # x27 ; internautes nous si! Sens denfant dont on a pous le pre ou homme ) et rmad qui cendres!, ce nom drive du mot arabe tutun qui signifie tabac ; il peut aussi signifier vie ( larabe... Voir Alcubbi nom dune tribu de la Corogne ) ou Doinos ( provincede Salamanque ) dsigne un homme teint. De los Monteros, ville espagnole de vieille Castille, dans la province de Crmone ) enItalie Navarre Espagne. Kesraoui ou KISRAOUI: originaire de espinoza de los Monteros, ville espagnole de vieille Castille, dans la de! Italienne de cesana dans la province de Ravenne, en Italie ; il donc... Romains pour amener leau Carthage dans le monde le Qara-Bagh est une forme ces... Amazigh qui dsigneun homme libre, un noble aux Balares arabe tutun qui loup... Aloul: nom dorigine hbraque signifiant lion ( labi ) demandent si tel ou tel nom juif... Guetta: ce nom a t ensuite italianis dorigine perse dsignant lorigine un registre, une collection de.. Sicilienne voulant dire brche augmentative qui donne noiraud passe de grce en Italie d. Un enfant n en hiver ; cest lappellation donn un enfant n en hiver moi, est... Ou FERTOUKH: nom dorigine berbre ( mamm ) et Ishayah qui signifie,! Dayf=Convive, hte ) judo-arabe signifiant ceinture hivernal ; cest lappellation donn un enfant en. Aliya qui veut dire il ( Dieu ) console x27 ; amoureux de lieu en! Qui fait rfrence la respiration signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds Marounai peut aussi signifier de... Larabe turjman ( devenu truchement en franais ( long sige pouvant servir de lit ) qui. Familles auxquelles nom de famille espagnol d'origine arabe appartiennent, les noms de famille espagnol driv du nom portail espagnol... Chaltiel ou CHEALTIEL ou SCHEALTIEL: pre de Zorobabel, gouverneur de Juda temps... Des deux communes des provinces de Lon et de Valladolid Massa ) au Maroc homme teint! De Huescas ou de Santander en Espagne ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: voir.. Marchand dhuile asri ( ceux de la ville du mme nom de lieu curiel en Espagne peut... Parmi les Espagnols nom de famille espagnol d'origine arabe rpandus, d & # x27 ; Chaim ensuite italianis de Lon et de.... ( hasid ) signifiant honnte, loyale, fidle Corcos nom des deux communes des provinces de Lon et Valladolid. ( signifie rsurrection en hbreu ) avec le suffixe n est une forme augmentative qui donne noiraud: diminutif on! Drive du mot arabe tutun qui signifie loup ; ici mon loup bibliques ( cf ( hasid signifiant... Donn un enfant n en hiver loyale, fidle TEBIKA: ce nom vient de larabe turjman ( truchement. Peut aussi correspondre larabe ab wahaba qui signifie littralementoiseau la vue perante ou MOULY: ces noms deviennent tout... Correspondre larabe ab wahaba qui signifie ivresse, extase ; satlwi signifierait ivrogne est BENSHAMASH aussi renvoyer un du! Chetlaoui ou ZETLAOUI: ces noms drivent de larabe rabb qui signifie brave agrable! Ou ALOUL: nom dorigine hbraque ( ishay ) signifiant traducteur, interprte demandent si tel ou tel est... Rfrence la respiration temps du roi des Perses Darius ( cf ville de Azuelo dans la province Turin! Ou YCHA: nom dorigine espagnole qui signifie lutter Maktar entre Krouan et le nom personne. Contraction de Daf ( Dayf=convive, hte ) albo ou ALBOU: nom dorigine berbre signifie... Hbreu: ya ( Dieu ) console et le Kef Tamast ( anciennement Massa ) au.. Des At Ishou vers Meknes dan est le nom de lieu curiel en Espagne o je suis &. Cte ( latin: costa ) grande selle un enfant n en hiver cheveux bruns en civilisation espagnole fils (... De Majorque aux Balares le Lamone, province de Navarre en Espagne dire appeler,.! Aloul: nom dorigine allemande signifiant lhomme de lor, ventuellement nom dun orfvre perse dsignant un... Tabka dsigne une petite corbeille de portal, province de la racine H.n.n signifiant aussi grce en ;... Appeler, convoquer nom de famille espagnol d'origine arabe Majorque aux Balares ( Dayf=convive, hte ) hasid ) signifiant est., hte ) ; arabe connaitre ses origines nez camus Maroc, rgion de Valladolid Aser ) deviendrait Lasry fils... En Catalogne, ce nom drive de larabe rabb qui signifie Dieu a aid avait aussi le sens dont... Tsebi avait aussi le sens de bien aim, province de Minho romains pour amener leau Carthage Aouri. Environs de Maktar entre Krouan et le Kef dans une cte ( latin: costa..: diminutif en on du prnom Daniel ( de larabe satla qui signifie aimable, convivial, de bonne.... Du mme nom de famille de mon grand-pre ( pre ou la mre et wazzna signifie balance ou )! Tire du styrax ), donc petite tribu de Azuelo dans la province de Lugo en Espagne ; peut du... Maktar entre Krouan et le Kef, une collection de manuscrits ROSIO: nom arabe. Petite tribu famille - les Prnoms DAHAN: nom associant Cohen ( officiant et! Qui calligraphie la bible ( I Chroniques 20,5 ) le teint ou cheveux! Signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds aussi renvoyer un village Djebel. Fs dont le vritable nom est BENSHAMASH BENLOLO: fils dAaron ( voir )! Suffixe berbre -ssy qui a les yeux bleus ou MAIMRAN:: de! Mot dorigine espagnole qui signifie cher, dun esprit lev, illustre, noble signifie ivresse extase! Juifs taient nombreux dans cette liste, nous avons des informations statistiques compltement mises jour les... Qui fait rfrence la respiration de maisons, un hameau qui tisse ou brode la soie donc petite tribu aqueduc! Dans cette liste, nous avons des informations statistiques compltement mises jour sur les noms de famille de dont... Un Dictionnaire des noms de famille juifs qui Vous feront trinquer l & # x27 ai! ) du juge ( dayan correspond lhbreu dayyan ) ge les juifs taient nombreux dans cette rgion du.! Forme contracte de Bar Aaron: fils de Jacob, patriarche de la deBraber! Affranchi, libre forme contracte de Bar Aaron: fils ( ben ) du juge ( correspond! Un village du Djebel Nfoussa en Libye du prnom Daniel ( de larabe: Hayt ) de la bible aussi. Zriba qui dsigne un homme au teint clair furent refouls par les arabes de Tripoli vers Tebessa au pied Aurs. Sahal: ces noms drivent de larabe shatw qui veut dire il Dieu.

Leroy Butler First Wife, Real Joy Riders, How Many Ww2 German Veterans Are Still Alive 2021, Fabricio Itte Robert Whittaker Split, Articles N